நாய்களைக் குறிக்கும் 8 வெளிப்பாடுகள்: தோற்றம் மற்றும் விளக்கங்கள்

நேற்று வானிலை மிகவும் மோசமாக இருந்தது, இன்று… நீங்கள் ஒரு நாயைப் போல நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்கள் குழந்தையும், அதே நேரத்தில், நாய்கள் பூனைகளை உருவாக்குவதில்லை!

பல வெளிப்பாடுகள் எங்கள் நாய் நண்பர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் அவை அனைத்தும் அவர்களை முன்னிலைப்படுத்துவதில்லை! ஆனால் இந்த பழமொழிகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன? அவர்களின் கருத்து என்ன?

1 – “ஒரு நாயைப் போல நோய்வாய்ப்பட வேண்டும்”

இந்த சொற்றொடர் இருந்து வருகிறது 17 ஆம் நூற்றாண்டு. அந்தக் காலத்தில் நாய்களுக்கு சமூகத்தில் இன்றுள்ள இடம் இல்லை. என கருதப்பட்டனர் அழுக்கு மற்றும் மோசமான. அவை குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன வேலைக்காக காவல் நாய்கள் போன்றவை.

அதன் மூலம், அவர்கள் எல்லா நேரமும் வெளியில் தூங்கினார்கள் மற்றும் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் இன்றைய அதே கவனிப்பால் பயனடையவில்லை. மாறாக! விதி இருந்தது அவர்கள் தாங்களாகவே குணமடையட்டும்… அல்லது இறக்கட்டும். இதனால் தெருக்களில் யாருடைய விருப்பமும் இன்றி இறந்துகொண்டிருக்கும் நாயைக் கண்டறிவது வழக்கம்.

எனவே, “நாய் போல் நோய்வாய்ப்பட்டிருத்தல்” என்பது பொருள் “உடம்பு சரியில்லை, மரணம் அடையும்”.

2 – “இது ஒரு நாயின் வானிலை”

முந்தைய வெளிப்பாடு போலவே, “இது பயங்கரமான வானிலை” இருந்து வருகிறது 17 ஆம் நூற்றாண்டு. இன்னொரு முறை, இது தவறான சிகிச்சையை குறிக்கிறது அந்த நேரத்தில் நாய்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தன. உண்மையில், அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள் வெளியே மற்றும் அவர்கள் மட்டுமே அடைக்கலம் கொடுக்கப்படவில்லை. மழை மற்றும் மோசமான வானிலை “நாய் வானிலை” என்று கருதப்பட்டது.

எனவே, “இது பயங்கரமான வானிலை” என்ற வெளிப்பாடு குறிப்பிடுகிறது மோசமான வானிலை.

நாய் வானிலை குடை குட்டை பூட்ஸ்
கடன்கள்: onetouchspark / iStock

3 – “உன்னை ஒரு பையன்ஸ் நாயைப் போல் பார்த்துக்கொள்”

“ஒருவரையொருவர் ஃபையன்ஸ் நாய் போலப் பார்ப்பது” என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் “குரோதத்துடன் பார்ப்பது, ஒருவரைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருத்தல்”.

இந்த சொற்றொடர் இருந்து வருகிறது XVII நூற்றாண்டு. அந்த நேரத்தில், சில மண் சித்திரங்கள் நெருப்பிடங்களை அலங்கரித்தன. பெரும்பாலும் அவை பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன இரண்டு நாய்கள் ஒன்றையொன்று பார்த்துக்கொண்டனநேருக்கு நேர், விரோதத்துடன்.

4 – “நாய் குரைக்கிறது, கேரவன் கடந்து செல்கிறது”

“நாய் குரைக்கிறது, கேரவன் கடந்து செல்கிறது” என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது அவமானங்களும் விமர்சனங்களும் புறக்கணிக்கப்படும் போது.

இந்த சொற்றொடர் உருவானது அரபுஎப்பொழுது நாடோடி முகாம்கள் இருந்தன நாய்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. எப்பொழுது ஒட்டக வண்டிகள் கடந்து கொண்டிருந்தன, நாய்கள் குரைத்தன அதே சமயம் ஒட்டகங்கள் வினைபுரியவில்லை மற்றும் மயக்கமின்றி இருந்தன.

5 – “பந்துவீச்சு விளையாட்டில் நாயைப் போல் வாருங்கள்”

இருந்து டேட்டிங் 18 ஆம் நூற்றாண்டுஇந்த வெளிப்பாடு குறிக்கிறது பந்துவீச்சின் மூதாதையர். உண்மையில், அந்த நேரத்தில், ஊசிகள் மிக எளிதாக தட்டப்பட்டன எங்கள் தற்போதைய பந்துவீச்சு விளையாட்டை விட. எனவே, ஒரு நாய் விளையாட்டு மைதானத்தை நெருங்கினால் ஏற்படும் சேதத்தை நாங்கள் நன்றாக கற்பனை செய்கிறோம்.

வெளிப்பாடு எனவே பொருள் “ஒரு விரும்பத்தகாத வழியில் வருவதற்கு, மோசமாகப் பெறப்பட்டது”.

சில வெளிப்பாடுகள் நாய்களையும் அவற்றின் சக பூனைகளையும் அல்லது ஓநாய்களையும் இணைப்பதை வேடிக்கையாகக் கொண்டுள்ளன! இதோ மூன்று:

6 – “நாயும் பூனையும் போல”

“பூனை மற்றும் நாயைப் போல” என்று அர்த்தம் பழகவே இல்லை. இந்த வெளிப்பாடு அதன் தோற்றம் கொண்டது பிரபலமான நம்பிக்கை. உண்மையில், நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் இரண்டு விலங்குகள் என்று நாம் நினைக்கிறோம் ஒருவருக்கொருவர் தாங்க முடியாது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த யோசனை புதியதல்ல! அது உண்மையில் பரவ ஆரம்பித்துவிட்டது 16 ஆம் நூற்றாண்டில்.

நாய் மற்றும் பூனை வெளிப்பாடுகள் போன்றவை
கடன்கள்: chendongshan / iStock

7 – “நாய்கள் பூனைகளை உருவாக்காது”

“நாய்கள் பூனைகளை உருவாக்காது” என்பது “அப்பாவைப் போல, மகனைப் போல” என்பதன் நேரடிப் பொருள். இதன் பொருள் திநம் பெற்றோரின் ரசனைகளையும் ஆளுமையையும் நாம் பெறுகிறோம்.

8 – “நாய்க்கும் ஓநாய்க்கும் இடையில்”

இதோ ஒன்று பழமையானது நாய்களைப் பற்றிய சொற்றொடர்கள்! அவள் குறிப்பிடுகிறாள் ஒரு நாள் நேரம். மாலை மற்றும் காலை, பகல் மற்றும் இரவு இடையே. விடியற்காலையில் மற்றும் அந்தி வேளையில்…அதாவது எப்போதுநாய்க்கு ஓநாய் என்று சொல்ல முடியாதுவெளிச்சமின்மை.

இந்த வெளிப்பாட்டில், நாய் நாள் குறிக்கும்ஏனெனில் அவரால் முடியும் வழிகாட்டி. மாறாக ஓநாய் இரவு, ஒரு அச்சுறுத்தல், கனவுகள் மற்றும் பயம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

இந்த வெளிப்பாடு ஏற்கனவே உள்ளது பழைய காலங்களில். மேலும், ஒரு எழுத்தில் நாம் அதைக் காண்கிறோம் 2ஆம் நூற்றாண்டு : “மனிதனால் நாய்க்கு ஓநாய் சொல்ல முடியாத போது”. அப்போது அவள் தோன்றினாள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரெஞ்சு மொழியில்.


ஆதாரம்

நீங்கள் இதையும் விரும்புவீர்கள்:

நாய்கள் கனவு காணுமா? பதில் ஆம்!

சிறந்த நாய் கதைகள் கொண்ட சிறந்த 5 திரைப்படங்கள்

உங்கள் நாய்க்கு 10 தடை செய்யப்பட்ட உணவுகள்!

பாப்டெயில், மிகவும் வலுவான ஆங்கில ஷீப்டாக்

மன அழுத்தமில்லாத விடுமுறைக்கு எங்கள் ஆலோசனை!